Modo maestro
Lección 29 · B · Plurilingüismo · CyL Decreto 40/2022

La palabra que no tienes

It's a thing you use to… What do you call…?

En una tienda de Salamanca, Inés no recuerda receipt. Pide el papel que demuestra lo que ha pagado y sigue la cola.

Elige la vuelta que sí se entiende

Una sola opción define de verdad. Un invento presentado como palabra oficial no cuenta.

Mini-check

Cuatro cierres: comparar, avisar, la función del paraguas y la estrategia que falla.

Circumlocution — decir el sentido porque falta la palabra. · It's a thing you use to… — objeto y función. · It's a person who… — persona. · It's a place where… — lugar. · What do you call…? — ¿cómo se llama? · I don't know the exact word — aviso: lo que sigue no es el nombre oficial. · Kettle — hervidor: a thing you use to boil water. · Receipt — ticket: the paper that shows what you paid. · Neighbour — a person who lives next to you.