Tiempo y relaciones temporales

Objetivos

1. Casar every y usually con el presente simple, at the moment con el continuo, y yesterday o ago con el pasado simple.
2. Distinguir will de predicción, going to de intención y el presente continuo de un plan ya cerrado.
3. Poner presente, no will, detrás de when, as soon as y until cuando la principal es futura o un imperativo.
4. Usar while con el fondo (continuo) y el pasado simple con el corte breve.

Explicación

Elegir el tiempo es mirar el marcador, no decorar la frase con el verbo que más te guste. Esta lección no vuelve a explicar desde cero el pasado ni el futuro: usa lo que ya tienes y te obliga a casarlo con la señal. En las subordinadas con when, while, until y as soon as, si el conjunto mira al futuro, el verbo de esa subordinada va en presente, no con will.

El marcador elige

Every Friday, usually: presente simple. They play chess every Friday. At the moment, now: presente continuo. She is reading at the moment. Yesterday, last night, two days ago: pasado simple. We visited the museum yesterday. No hace falta un año concreto ni una hora de tren real. El marcador basta.

Mañana no es un solo tiempo. I think it will rain tomorrow es predicción. I am going to study tomorrow es intención. We are meeting the guide tomorrow es un plan ya cerrado. La señal está en I think, en la intención o en el plan, no en la palabra tomorrow sola. Yesterday no convive con will ni con el presente. Tomorrow no convive con el pasado. Every no convive con el continuo de «ahora».

When, while, until, as soon as

Si la principal va en futuro, la temporal no lleva will. I'll call you when I arrive. As soon as the class finishes, we'll leave. Wait here until the teacher comes. Incorrecto: I'll call you when I will arrive. As soon as she will finish, we leave. El will ya está en la principal, o el imperativo ya mira adelante. Copiarlo en la subordinada es el calco.

While puede ser el fondo. En pasado: While I was walking, the rain started. El fondo largo va en continuo; el corte breve, en pasado simple. En presente: Don't talk while you are eating. Until marca el límite. We waited until she arrived, si el límite ya pasó. Si ese límite todavía no ha pasado y la principal es futuro o imperativo, el verbo de until va en presente: Wait until she arrives.

Dos continuos no marcan el corte. While I was walking, the rain was starting deja las dos acciones largas y no dice cuál fue el instante. Started es el corte. Was walking es el fondo. While con el corte y when con el fondo, al revés, desdibujan la escena. En esta lección while abre el fondo y el pasado simple corta.

Lo que no se mezcla

Every Monday we are reviewing suena a ahora mismo, pero every pide hábito: we review. At the moment she reads suena a horario, y el marcador pide is reading. Two days ago they will send mira atrás con un verbo de adelante. I was studying tomorrow junta continuo de pasado con mañana. Esas mezclas no se arreglan con un adverbio más: se arreglan cambiando el verbo al tiempo del marcador.

En la temporal de futuro, el presente no es un error de «poco futuro». Es la regla. When I arrive no es menos futuro que when I will arrive. Es la forma que corresponde. El will de I'll call ya hace ese trabajo. Am arrive y is finish no son formas: o arrive y finishes, o el continuo si el sentido fuera otro y el marcador lo pidiera.

Primero subraya el marcador. Luego el verbo. Hábito, simple. Ahora, continuo. Ayer o ago, pasado. I think y mañana, will. Intención, going to. Plan cerrado, presente continuo. Si ves when, as soon as o until mirando al futuro, tacha el will de esa parte. While es el fondo; el corte es simple.

Texto trabajado 1 — El marcador manda

Paso 1. Every Monday y el hábito: reviews, presente simple. At the moment: is reading, continuo. Yesterday y two days ago: visited, sent, pasado simple. No hace falta una hora real.

Paso 2. Tomorrow se parte en tres. I think it will rain es predicción. I am going to study es intención. We are meeting the guide es plan cerrado. La palabra tomorrow sola no elige.

Paso 3. Tachas los cruces: will con every, pasado con tomorrow, continuo de ahora con ago, was studying con tomorrow. Cada verbo se queda con su marcador.

Glosa de las palabras de este ejemplo.

• Every Monday. hábito. Presente simple.
• At the moment. ahora. Presente continuo.
• Yesterday / ago. pasado simple.
• I think … will. predicción. Going to. intención.
• Are meeting. plan ya cerrado, aunque sea tomorrow.

Texto trabajado 2 — When, until y el fondo de la lluvia

Paso 1. La principal I'll call y we'll leave ya lleva will. When I arrive y as soon as the class finishes van en presente. Until the teacher comes, detrás de un imperativo, también. Incorrecto: when I will arrive, as soon as she will finish.

Paso 2. While you are eating es el fondo de ahora, con Don't talk. While I was walking es el fondo de ayer. The rain started es el corte, pasado simple, no was starting y no will start.

Paso 3. We waited until the guide arrived: el límite ya pasó, así que until va en pasado. No es el mismo until que Wait until she comes. El tiempo de until mira si el límite es ya historia o todavía no.

Glosa de las palabras de este ejemplo.

• When I arrive. presente en la temporal. El will está en I'll call.
• As soon as … finishes. igual: presente, no will finish.
• Until the teacher comes. límite todavía no cumplido, con imperativo.
• While I was walking. fondo largo.
• The rain started. corte breve. No dos continuos.

La misma tarde, leída por el marcador

El lunes en Valladolid no pide el mismo verbo que «ahora» ni que «ayer». Every Monday we review es hábito. At the moment she is reading es la escena. Yesterday we visited es el hecho cerrado. Tomorrow, solo, no elige: I think it will rain es predicción, I am going to study es intención, y we are meeting the guide es un plan ya cerrado. Mezclar was studying con tomorrow, o will con every, no se arregla añadiendo otro adverbio.

En I'll call you when I arrive el futuro ya está en I'll. When, as soon as y until no lo copian. While I was walking pinta el camino; the rain started es el corte, no otro continuo. El dibujo de esta lección es esa escena: una persona que camina, la lluvia y el autobús que corta el fondo, no una fila de rótulos.

Glosas de esta lección

• Every / usually. presente simple. Hábito.
• At the moment / now. presente continuo.
• Yesterday / ago. pasado simple.
• Will. predicción, a menudo con I think. No en la temporal.
• Be going to. intención. Presente continuo. plan ya cerrado.
• When / as soon as / until. con futuro o imperativo en la principal, presente en la subordinada.
• While. el fondo. En pasado, continuo. El corte, pasado simple.

Ejemplos resueltos

Ejemplo 1 — De every a tomorrow

Paso 1. Every Monday y el hábito: reviews, presente simple. At the moment: is reading, continuo. Yesterday y two days ago: visited, sent, pasado simple. No hace falta una hora real.

Paso 2. Tomorrow se parte en tres. I think it will rain es predicción. I am going to study es intención. We are meeting the guide es plan cerrado. La palabra tomorrow sola no elige.

Paso 3. Tachas los cruces: will con every, pasado con tomorrow, continuo de ahora con ago, was studying con tomorrow. Cada verbo se queda con su marcador.

Glosa de las palabras de este ejemplo.

• Every Monday. hábito. Presente simple.
• At the moment. ahora. Presente continuo.
• Yesterday / ago. pasado simple.
• I think … will. predicción. Going to. intención.
• Are meeting. plan ya cerrado, aunque sea tomorrow.

Ejemplo 2 — La llamada y la lluvia

Paso 1. La principal I'll call y we'll leave ya lleva will. When I arrive y as soon as the class finishes van en presente. Until the teacher comes, detrás de un imperativo, también. Incorrecto: when I will arrive, as soon as she will finish.

Paso 2. While you are eating es el fondo de ahora, con Don't talk. While I was walking es el fondo de ayer. The rain started es el corte, pasado simple, no was starting y no will start.

Paso 3. We waited until the guide arrived: el límite ya pasó, así que until va en pasado. No es el mismo until que Wait until she comes. El tiempo de until mira si el límite es ya historia o todavía no.

Glosa de las palabras de este ejemplo.

• When I arrive. presente en la temporal. El will está en I'll call.
• As soon as … finishes. igual: presente, no will finish.
• Until the teacher comes. límite todavía no cumplido, con imperativo.
• While I was walking. fondo largo.
• The rain started. corte breve. No dos continuos.

Comprueba

Tres preguntas. Ábrelas cuando hayas contestado, no antes.

Mini cierre

El marcador elige: hábito en simple, ahora en continuo, ayer en pasado, predicción con will, intención con going to, plan cerrado en continuo. En when, as soon as y until hacia el futuro, presente, no will. While es el fondo; el corte es simple.