Instrucciones y consejos

Objetivos

1. Dar una instrucción con el imperativo, también en negativa con Don't más la base.
2. Aconsejar con should y shouldn't, y avisar de un lío cercano con had better y had better not, siempre sin to.
3. Formar el condicional I (if más presente, will), el II (if más pasado, would, con If I were you) y el III (if más past perfect, would have más participio).
4. No meter will ni would dentro del if, y no cruzar el resultado de un tipo con la condición de otro.

Trabajas la competencia de producir instrucciones, consejos y condicionales. Los tres tipos se enseñan enteros, no como una fórmula suelta.

Explicación

Dar instrucciones y consejos no es un solo molde. El imperativo ordena o indica el paso. Should recomienda. Had better avisa de un lío cercano si no haces eso. Y el condicional, que sí entra en esta lección, imagina una condición y su resultado. Hay tres: el I, condición posible hacia el futuro (if más presente, will); el II, hipótesis sobre el presente (if más pasado, would, y la fórmula If I were you); el III, hipótesis sobre un pasado que ya no se puede cambiar (if más past perfect, would have más participio). No se mezclan los tiempos de uno con el resultado de otro.

Imperativo, should, had better

El imperativo es el verbo en la forma base, sin sujeto: Open the window. Bring a bottle of water. Wait at the door. La negativa es Don't más la base: Don't be late. Don't run. No lleva to. Sirve para una instrucción, un paso de un aviso, una indicación clara. No es un consejo suave: es el paso.

Should y shouldn't aconsejan. Detrás va la base, sin to y sin -s: You should check the time. You shouldn't shout. Incorrecto: You should to check. You should checks. Had better y had better not también llevan la base, sin to, y suenan a aviso: hay un problema cerca si no lo haces. You had better not be late: the group will not wait. Incorrecto: You had better to leave. You had better don't leave (la negativa es had better not leave, no don't metido en medio).

Condicional I: if + presente, will

La condición es real y mira al futuro: puede pasar. En la parte del if va presente, no will. En el resultado va will más la base. If it rains, we will stay in the museum. If you are late, we will leave without you. Si el if va delante, coma. Si va detrás, normalmente sin coma: We will stay in the museum if it rains. Incorrecto: If it will rain, we will stay. El will no entra en el if de este tipo. Incorrecto: If it rains, we stay in the museum cuando quieres el resultado futuro con will (el presente en las dos partes no es el condicional I de esta lección).

Condicional II: if + pasado, would. If I were you

La condición no es real ahora: es una hipótesis. If más pasado, resultado con would más la base. If I had more time, I would read the guide. (ahora no tengo ese tiempo). En el consejo se usa were con todas las personas, también con I y con he/she: If I were you, I would ask the tutor. If she were here, she would know the room. Incorrecto: If I would be you, I would ask. If I am you, I will ask. Would no va en la parte del if. Y If I am you no es hipótesis: suena a un presente real imposible. El consejo fijo de la lección es If I were you, I'd…, y es un condicional II entero, no una fórmula suelta al margen del condicional.

Condicional III: if + past perfect, would have

El pasado ya ocurrió de otra manera. If más past perfect (had más participio), resultado would have más participio. If we had left earlier, we would have caught the bus. No lo cogisteis. Incorrecto: If we would have left earlier, we would caught the bus. Would no abre el if, y would caught no existe: hace falta would have caught. Incorrecto, mezcla: If we had left earlier, we will catch the bus. El III no lleva will. Tampoco sirve el III para un consejo de ahora: eso es el II (If I were you, I would leave now), no If I had been you, I would have… salvo que el consejo sea sobre un momento que ya pasó.

I: presente en el if, will en el resultado, cosa aún posible. II: pasado en el if, would en el resultado, were en If I were you. III: had más participio en el if, would have más participio en el resultado, pasado ya cerrado. Would y will no se meten en el if. Should y had better no llevan to.

Texto trabajado 1 — Aviso de instrucciones

Texto de clase, no es un cartel real del museo:

Paso 1. Imperativos de paso: Wait, Don't be late, Bring. Don't más base. No hay sujeto escrito. Son instrucciones, no hipótesis.

Paso 2. Consejo: You should wear, You shouldn't bring. Sin to y sin -s. El calzado cómodo se recomienda; no es una orden del mismo peso que Wait, y por eso no va en imperativo.

Paso 3. Aviso de lío cercano: had better check, had better not forget. La negativa corta not, no mete un don't. La frase del grupo que no espera explica por qué el lío es cercano. Aquí will not wait es un futuro del aviso, no un condicional: no hay if. No confundas ese will con el resultado del tipo I, que sí necesita su if.

Glosa de las palabras de este ejemplo. School gate: puerta del instituto. Don't be late: no llegues tarde. Comfortable shoes: calzado cómodo. Backpack: mochila grande, la que no conviene. Had better: más te vale. Check the time: mira la hora. Student card: carnet. Will not wait: no esperará; es el aviso, todavía sin if.

Texto trabajado 2 — Diálogo con los tres condicionales

Texto de clase, al día siguiente de una visita y pensando en la próxima:

Paso 1. Tipo I, aún posible: If it rains (presente, no will rain), we will stay. El jueves no ha llegado. La lluvia puede darse. El resultado va con will.

Paso 2. Tipo II, hipótesis de ahora: If I were you, I would take a spare pen (consejo; were, no If I would be you). If I had more time tonight, I would read the guide: esta noche ese tiempo no lo tiene; had aquí es pasado simple de have, no past perfect. Por eso el resultado es would read, no would have read.

Paso 3. Tipo III, pasado cerrado: If we had left earlier, we would have caught the first bus. Had left es past perfect. Would have caught lleva participio. La frase We didn't recuerda que no ocurrió. Al lado, should y had better not vuelven al consejo y al aviso, sin to. Incorrecto: If it will rain, we stay. If I would be you, I will take. If we would have left, we would caught. Correcto: las tres frases del diálogo, cada una con su pareja de tiempos.

Glosa de las palabras de este ejemplo. Rains: llueve; presente en el if del tipo I. Stay inside: quedarse dentro. Spare pen: un bolígrafo de más. Guide: la guía, el folleto. Tonight: esta noche; sigue siendo un ahora, por eso el II y no el III. Had left: hubiéramos salido; past perfect. Would have caught: habríamos cogido. Miss the gate: no estar en la puerta, perderla. Were: forma de be en el consejo If I were you.

Error típico, marcado

Incorrecto: If it will rain, we would have stay. You should to wait. If I would be you, I had better to leave. Mezcla el will dentro del if, el resultado del III con un presente, el to detrás de should y un would dentro del consejo. Correcto: If it rains, we will stay. You should wait. If I were you, I would leave. You had better leave now. Cada herramienta con su forma, sin prestarle el verbo a la de al lado.

Glosas de esta lección

• Imperative / Don't. instrucción. Base, sin to.
• Should / shouldn't. consejo. Sin to y sin -s.
• Had better (not). aviso de un lío cercano. Sin to. Negativa con not, no con don't.
• Conditional I. if + presente, will. Aún posible.
• Conditional II. if + pasado, would. If I were you.
• Conditional III. if + past perfect, would have + participio.

Ejemplos resueltos

El aviso y el diálogo ya trabajan los tres tipos. Aquí solo el contraste II / III de una misma idea.

Ejemplo 3 — Were frente a had been

Paso 1. Consejo para ahora: If I were you, I would ask the tutor.

Paso 2. Lamento de ayer: If I had asked the tutor, I would have known the room.

Paso 3. No cruces: If I were you, I would have asked mezcla un ahora con un resultado de pasado. Elige un tiempo y mantenlo en las dos partes de su tipo.

En la vida real

Castilla y León

• En la visita de Zamora, Wait at the gate es instrucción, you should wear comfortable shoes es consejo, y you had better not forget the card es el aviso.
• Si el jueves puede llover, If it rains, we will stay inside es tipo I. If I were you, I would take a pen es tipo II, consejo de ahora.
• Si ayer el autobús ya se fue en León, If we had left earlier, we would have caught it es tipo III. No se arregla con will.