Adjetivos y concordancia

Objetivos

1. Reconoces la cita masculina, femenina y neutra de ἀγαθός, καλός, σοφός, δίκαιος y μικρός.
2. Haces concordar el adjetivo con el nombre en caso, género y número, sin cambiar el nombre para que encaje.
3. Lees μέγας y πολύς solo en las casillas impresas, genitivo incluido.
4. Distingues ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος de ὁ ἄνθρωπος ἀγαθός ἐστιν.

Explicación

Tres terminaciones, cinco adjetivos

El adjetivo de esta lección tiene masculino, femenino y neutro. El masculino de los cinco regulares acaba como un nominativo del tipo de λόγος, el femenino en eta como τιμή, y el neutro como δῶρον. Eso es el modelo. La cita, en cambio, trae su propio acento, y en ἀγαθός, καλός, σοφός y μικρός el agudo va en la última sílaba. λόγος no acentúa ahí. Por eso no se reimprime aquí una tabla paralela caso por caso: faltaría un acento que la ficha no escribe. Los ejercicios piden formas impresas.

El neutro de la cita, ἀγαθόν, καλόν, σοφόν, δίκαιον, μικρόν, se comporta como δῶρον: nominativo y acusativo singulares no se distinguen por la desinencia. No hay una segunda grafía que añadir.

δίκαιος y μικρός no meten el femenino en eta. La alfa pura, en el curso, es la precedida de rho, iota o épsilon, como χώρα. En δικαία precede la iota. En μικρά precede la rho. δόξα es el otro modelo, el que en genitivo y dativo pasa a eta, y estos dos femeninos no lo siguen. Tampoco se escriben aquí esos genitivos: no están en la ficha del adjetivo.

Concordancia

El adjetivo concuerda con el nombre en caso, género y número. No al revés. Si el nombre es neutro, el adjetivo no se queda en masculino porque en español «regalo» lo sea. δῶρον es neutro. El adjetivo neutro es καλόν, no καλός.

El agudo de la última sílaba pasa a grave si la palabra siguiente lleva acento. Por eso la cita es ἀγαθός y la frase es ἀγαθὸς delante de λόγος. δικαία no hace ese cambio: el acento no va en la última vocal. Delante de χώρα sigue δικαία: ἡ δικαία χώρα.

El número también concuerda. Las tablas de abajo dan singular y plural. En la frase de clase de hoy el adjetivo va en singular, salvo que la propia frase pida otra cosa.

Dos irregulares: resto de la misma tabla

μέγας no hace el nominativo masculino como ἀγαθός, ni el neutro como ἀγαθόν. Son μέγας, μεγάλη, μέγα. El resto de la tabla (genitivos, dativos, acusativos y plurales) está abajo; no es una declinación nueva.

πολύς tampoco parte del nominativo para inventar el resto. Nominativo πολύς, πολλή, πολύ; la tabla entera está abajo. El masculino de la cita no muestra la doble lambda que sí traen πολλοῦ y el plural.

Con eso ya hay genitivo de verdad, y concuerda. «Frase de clase»: τοῦ μεγάλου λόγου, «de la gran palabra». τῆς πολλῆς τιμῆς, «de mucho honor». τοῦ πολλοῦ δώρου, «de mucho regalo». τοῦ y τῆς son el artículo del genitivo. No hay más casos de estos dos adjetivos en la ficha.

En nominativo, ὁ μέγας λόγος es atributiva: «la gran palabra». El artículo griego es masculino porque λόγος es masculino. Si al traducir dices «palabra», en femenino, no cambies por eso el adjetivo griego.

Atributiva y predicativa

Atributiva: el adjetivo se mete entre el artículo y el nombre. Dice cuál. La frase del curso es ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος, «el hombre bueno». ἄνθρωπος es «ser humano»; en esta frase se traduce «hombre».

Predicativa: el adjetivo se queda fuera y va con ἐστιν. La frase del curso es ὁ ἄνθρωπος ἀγαθός ἐστιν, «el hombre es bueno». No es «el hombre bueno» otra vez. El puesto es el mensaje.

ἐστιν se copia como está en esa frase, sin acento. Por eso ἀγαθός no pasa a grave delante de él: la palabra que sigue, en esta grafía, no lleva acento. No es la lección de εἰμί. No conjugues el verbo y no uses otro tiempo. La frase modelo se copia con ἐστιν, tal como está.

El mismo contraste con hermoso, solo para el género. «Frase de clase»: ἡ τιμὴ καλή ἐστιν, «el honor es hermoso». El artículo español no copia el femenino de τιμή. τὸ δῶρον καλόν ἐστιν, «el regalo es hermoso»: aquí el español pone masculino y el griego sigue en neutro. El adjetivo sigue en nominativo. No lo pases a otro caso porque en español el verbo «ser» te suene a otra cosa.

Un error típico

Incorrecto: «ὁ ἄνθρωπος ἀγαθόν ἐστιν, porque después del verbo el adjetivo va en acusativo, como en otras oraciones». El predicado concuerda en nominativo: ὁ ἄνθρωπος ἀγαθός ἐστιν. ἀγαθόν es neutro, y ἄνθρωπος no lo es. Y el genitivo de μέγας no es el nominativo μέγας: es μεγάλου.

Glosario

Concordancia

El adjetivo coincide con el nombre en caso, género y número.

Adjetivo 2-1-2

Masculino como λόγος, femenino como τιμή o, si la alfa es pura, como χώρα, neutro como δῶρον. La cita trae el acento de la ficha.

Alfa pura

δικαία por la iota. μικρά por la rho. No siguen a δόξα.

Atributiva

Artículo, adjetivo, nombre: ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος. «El hombre bueno».

Predicativa

El adjetivo queda fuera, con ἐστιν: ὁ ἄνθρωπος ἀγαθός ἐστιν. «El hombre es bueno».

μέγας

Grande. Cita μέγας, μεγάλη, μέγα. Genitivo masculino y neutro: μεγάλου.

πολύς

Mucho. Cita πολύς, πολλή, πολύ. Genitivo πολλοῦ, πολλῆς, πολλοῦ.

ἐστιν

Presente, en la grafía de la frase modelo. No se conjuga hoy el resto del verbo.

Ejemplos

No son citas de autor. Las dos llevan la marca «frase de clase».

Ejemplo 1. «Frase de clase». Atributiva

ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος

1. Paso 1. ὁ es nominativo masculino singular. ἄνθρωπος es el nombre, mismo caso, mismo género, mismo número. El adjetivo está en medio.
2. Paso 2. La cita del adjetivo es ἀγαθός. Delante de ἄνθρωπος, que lleva acento, el agudo final pasa a grave: ἀγαθὸς. No es otro adjetivo.
3. Paso 3. Traduces «el hombre bueno». El adjetivo especifica. No añadas ἐστιν: si lo añades, estás en la otra posición y la traducción cambia.

Ejemplo 2. «Frase de clase». Predicativa

ὁ ἄνθρωπος ἀγαθός ἐστιν

1. Paso 1. ὁ ἄνθρωπος es el mismo grupo de antes, ahora sin adjetivo dentro. El nombre sigue en nominativo.
2. Paso 2. ἀγαθός queda fuera, en la grafía de la cita, con agudo. ἐστιν se copia sin acento, como en la frase modelo. El adjetivo concuerda en nominativo masculino singular. No vale ἀγαθόν.
3. Paso 3. Traduces «el hombre es bueno». No es «el hombre bueno». El verbo es presente y solo esta forma. No lo conviertas en otro tiempo ni en otra persona.

En la vida real

En español ya separas «el regalo hermoso» y «el regalo es hermoso». El griego lo marca con el puesto del adjetivo, no con un artículo distinto. Y el género no viaja: δῶρον sigue siendo neutro aunque tu traducción diga «regalo» en masculino.

σοφός es «sabio». En φιλοσοφία está σοφία, el nombre de la misma familia, junto a φίλος. No declinas hoy ese nombre. Te basta reconocer que el adjetivo y el nombre no son la misma ficha. No hace falta un rótulo en tu ciudad.

Laboratorio

Seis elecciones y un mini-check de cuatro. Posición, género y los genitivos irregulares. No se pide un caso que la ficha no imprima.

Abrir el laboratorio solo

Comprueba

Cierre

Cinco adjetivos regulares, en tres citas cada uno. El femenino en eta sigue a τιμή; δικαία y μικρά conservan alfa. El neutro de la cita no distingue nominativo de acusativo, como δῶρον. μέγας y πολύς tienen su tabla entera abajo, sin ser otra declinación. Atributiva: ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος. Predicativa: ὁ ἄνθρωπος ἀγαθός ἐστιν. Caso, género y número van con el nombre. ἐστιν no se conjuga hoy.

La lección siguiente es el presente temático activo. No lo adelantes: aquí el verbo solo sujeta al adjetivo.

Reto

Responde en español o con la forma griega de la ficha, según pida el número. Una línea por número.

1. ¿Qué posición es ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος?
2. ¿Qué posición es ὁ ἄνθρωπος ἀγαθός ἐστιν?
3. Neutro de cita de καλός, el que concuerda con δῶρον.
4. Femenino de cita de μικρός.
5. Femenino de cita de δίκαιος.
6. Genitivo masculino de μέγας.
7. Genitivo femenino de πολύς.

Guardar en este navegador