Espacio y relaciones espaciales
Objetivos
- Situar con in, on y at, y con under, behind, next to, between, opposite e in front of.
- Describir un recorrido con to, into, out of, onto, off, across, along, through, past y towards.
- Decir arrive in una ciudad y arrive at un edificio, nunca arrive to.
- Unir un lugar con where en una relativa corta, sin preposición de más.
Explicación
El espacio, en el bloque A, se dice con preposición, no con un verbo comodín. Hay lugar quieto y hay movimiento. Si no hay movimiento, eliges in, on o at, y el resto de la posición: under, behind, in front of, next to, between, opposite. Si lo hay, preguntas si entras, cruzas, sigues la línea o pasas de largo. Where, en una relativa corta, ya lleva el sitio: no le añadas otra preposición.
In, on, at
In es interior o dentro de un área: in the classroom, in the museum, in the city centre. On es superficie, y también el transporte público en el que vas montado: on the table, on the bus. At es un punto: at the bus stop, at the door, at school. In the classroom es el interior del aula. At school es el sitio en general, sin describir la habitación.
Incorrecto: The book is in the table. We are in the bus. She is at the classroom. Correcto: on the table, on the bus, in the classroom. On the bus y at the bus stop no se intercambian: uno es ir ya montado y el otro es el punto de espera, todavía fuera. Into no describe ese lugar quieto.
El resto de la posición
Under, debajo. Behind, detrás. In front of, delante. Next to, al lado. Between, entre dos referencias, no entre una sola. Opposite, enfrente. Estas no dicen movimiento. The bag is under the seat. The stop is next to the museum. The café is opposite the gate. Si estás entre el museo y la parada, between the museum and the stop. Between the museum, solo, se queda cojo.
Movimiento
To marca el destino: go to the square. Into es entrar: go into the museum. Out of es salir. Onto es subirse a una superficie; off, bajarse. Get on the bus y get off the bus son subir y bajar del autobús, no get in the bus. Across cruza un espacio abierto: walk across the square. Along sigue una línea: walk along the street. Through atraviesa un túnel, una puerta o una multitud. Past pasa por delante sin entrar: go past the gate. Towards es en dirección a, sin decir que llegas.
Arrive no lleva to. Arrive in una ciudad: arrive in Segovia. Arrive at un edificio o un punto: arrive at the station. Incorrecto: We arrived to Segovia. Es el calco de «llegar a». Incorrecto también cruzarlos: arrived at Segovia and in the station, si Segovia es la ciudad y la estación es el edificio. Into no se combina con arrive para una ciudad.
Where en una relativa corta
Where sustituye a in which o at which cuando el sitio ya es el antecedente. This is the square where we meet. Segovia is the city where we took the photo. No añadas otra preposición de lugar al final: the square where we meet in. Y no uses which solo, si la preposición era necesaria: the city which I was born. O where, o which I was born in. En esta lección quédate con where. Who es para personas, no para una plaza.
Mnemónico
Si no hay movimiento, in / on / at. Si lo hay, pregunta si entras (into), cruzas (across), sigues la línea (along) o pasas de largo (past). Arrive in la ciudad, arrive at el edificio, nunca arrive to. Where no se acompaña de un in de más.
Texto trabajado 1 — De la parada al museo
We are at the bus stop in Segovia. The book is on the bench, not in the bench. We are not on the bus yet. The museum is next to the stop and the café is opposite the gate. The bag is under the seat we left behind. When the bus comes, we get on. We get off at the next stop. We go into the museum. We do not go past the gate: we walk through the door.
Paso 1. Quieto: at the bus stop es el punto. On the bench es la superficie. On the bus sería ya ir montados, y el texto dice que todavía no. In the bench sería interior, y el libro está apoyado.
Paso 2. Next to, opposite y under no mueven a nadie. Sitúan el museo, el café y la bolsa. Between haría falta dos referencias; aquí cada una tiene la suya.
Paso 3. Movimiento: get on y get off el autobús. Into el museo es entrar. Through the door atraviesa. Past the gate sería de largo, y el texto dice que no. Get in the bus no es el patrón de este autobús.
Glosa de las palabras de este ejemplo.
- At the bus stop. punto de espera. Todavía fuera.
- On the bench / on the bus. superficie, o ya montado en el transporte.
- Get on / get off. subir y bajar del autobús.
- Into / through. entrar / atravesar. Past. de largo, sin entrar.
- Next to, opposite, under. al lado, enfrente, debajo. Sin movimiento.
Texto trabajado 2 — Llegar, recorrer, y where
We arrived in Segovia in the morning and arrived at the station ten minutes later. We walked along the street, across the square, and towards the aqueduct. We did not arrive to the city: that form is not English. This is the square where we meet. Segovia is the city where we took the photo. It is not the square where we meet in, and it is not the city which we meet.
Paso 1. Arrive in Segovia: la ciudad. Arrive at the station: el edificio. Arrive to no se usa en ninguno de los dos. Into Segovia con arrive tampoco.
Paso 2. Along sigue la calle. Across cruza la plaza. Towards va en dirección al acueducto sin decir que ya estáis allí. Si solo pasarais de largo, sería past.
Paso 3. Where ya significa en el que. The square where we meet no lleva in al final. Which we meet deja el verbo sin sitio. Who we meet sería persona, y una plaza no lo es.
Glosa de las palabras de este ejemplo.
- Arrive in. ciudad. Arrive at. edificio o punto.
- Along / across / towards. seguir la línea, cruzar, ir en dirección a.
- Where we meet. relativa de lugar. Where ya incluye el sitio.
- Where we meet in. el in sobra.
- Which we meet. falta el lugar. No es la relativa corta de esta lección.
Lo que se calca
«En el autobús» no siempre es in. Si vais montados, on the bus. «Llegar a Segovia» no es arrive to Segovia. «La plaza en la que quedamos» no es the square where we meet in. El calco acierta el verbo y falla la preposición, o pone la preposición dos veces.
In the classroom y at school pueden ser verdad a la vez y no son la misma frase. Si describís la habitación, in. Si decís que estáis en el instituto, sin entrar en el aula, at school. At the classroom trata el aula como un punto de mapa, y en esta lección el aula es interior.
Un recorrido que no mezcla el sitio con el paso
Imagina la mañana en Segovia sin horarios de autobús real. Primero estáis quietos: at the bus stop, el libro on the bench, el museo next to the stop. Nada de eso es movimiento. Cuando el autobús abre la puerta, get on; al bajar, get off. Into the museum es entrar. Along the street sigue la acera. Across the square la cruza. Past the gate sería pasar de largo, y solo vale si no entráis.
Arrive in Segovia y arrive at the station no admiten to. Where we meet ya dice el lugar, así que el in final sobra. Si dudas, señala con el dedo: si el dedo no se mueve, in, on o at; si el dedo recorre, elige la preposición del recorrido y no la del sitio quieto.
Glosas de esta lección
- In. interior o área. In the classroom, in Segovia con arrive.
- On. superficie o transporte en el que vas. On the table, on the bus.
- At. punto. At the bus stop, at school, arrive at the station.
- Into / out of / onto / off. entrar, salir, subirse a una superficie, bajarse.
- Get on / get off. el autobús. No get in the bus.
- Across / along / through / past / towards. cruzar, seguir, atravesar, de largo, en dirección a.
- Arrive in / arrive at. ciudad / edificio. Nunca arrive to.
- Where. relativa corta de lugar. Sin preposición de más al final.
Ejemplos resueltos
Ejemplo 1 — Parada, banco y museo
We are at the bus stop in Segovia. The book is on the bench, not in the bench. We are not on the bus yet. The museum is next to the stop and the café is opposite the gate. The bag is under the seat we left behind. When the bus comes, we get on. We get off at the next stop. We go into the museum. We do not go past the gate: we walk through the door.
Paso 1. Quieto: at the bus stop es el punto. On the bench es la superficie. On the bus sería ya ir montados, y el texto dice que todavía no. In the bench sería interior, y el libro está apoyado.
Paso 2. Next to, opposite y under no mueven a nadie. Sitúan el museo, el café y la bolsa. Between haría falta dos referencias; aquí cada una tiene la suya.
Paso 3. Movimiento: get on y get off el autobús. Into el museo es entrar. Through the door atraviesa. Past the gate sería de largo, y el texto dice que no. Get in the bus no es el patrón de este autobús.
Glosa de las palabras de este ejemplo.
- At the bus stop. punto de espera. Todavía fuera.
- On the bench / on the bus. superficie, o ya montado en el transporte.
- Get on / get off. subir y bajar del autobús.
- Into / through. entrar / atravesar. Past. de largo, sin entrar.
- Next to, opposite, under. al lado, enfrente, debajo. Sin movimiento.
Ejemplo 2 — Arrive y where
We arrived in Segovia in the morning and arrived at the station ten minutes later. We walked along the street, across the square, and towards the aqueduct. We did not arrive to the city: that form is not English. This is the square where we meet. Segovia is the city where we took the photo. It is not the square where we meet in, and it is not the city which we meet.
Paso 1. Arrive in Segovia: la ciudad. Arrive at the station: el edificio. Arrive to no se usa en ninguno de los dos. Into Segovia con arrive tampoco.
Paso 2. Along sigue la calle. Across cruza la plaza. Towards va en dirección al acueducto sin decir que ya estáis allí. Si solo pasarais de largo, sería past.
Paso 3. Where ya significa en el que. The square where we meet no lleva in al final. Which we meet deja el verbo sin sitio. Who we meet sería persona, y una plaza no lo es.
Glosa de las palabras de este ejemplo.
- Arrive in. ciudad. Arrive at. edificio o punto.
- Along / across / towards. seguir la línea, cruzar, ir en dirección a.
- Where we meet. relativa de lugar. Where ya incluye el sitio.
- Where we meet in. el in sobra.
- Which we meet. falta el lugar. No es la relativa corta de esta lección.
En la vida real
Castilla y León
- En un plano de clase de Segovia, no en una ruta oficial: along the street, across the square, into the museum.
- En Zamora, at the bus stop es el punto. On the bus es ya dentro, de viaje. No son intercambiables.
- Arrive in León si la ciudad es el destino. Arrive at the station si el punto es el edificio. Nunca arrive to.
Si el marco no carga (file://), abre l16-espacio-y-relaciones-espaciales.html.
Comprueba
Tres preguntas. Ábrelas cuando hayas contestado, no antes.
¿Por qué on the bus y at the bus stop no se intercambian?
Porque uno es ir ya en el autobús y el otro es el punto de espera, todavía fuera.
Por qué: On the bus te sitúa en el transporte, ya montado. At the bus stop te sitúa en el punto, antes de subir. In the bus copia «en el autobús» y no es la preposición de este uso. Into, además, sería movimiento de entrada, no el lugar quieto de la espera.
Llegáis a Segovia y luego a la estación. ¿Qué preposiciones lleva arrive?
Arrive in Segovia. Arrive at the station.
Por qué: La ciudad va con in y el edificio o el punto va con at. Arrive to es el calco de «llegar a» y no se usa en ninguno de los dos. Cruzarlas, at Segovia e in the station, también falla: cada nombre pide la suya.
¿Qué sobra en the square where we meet in?
El in final.
Por qué: Where ya significa «en el que» y por eso el in final cuenta el lugar dos veces. Which we meet, sin preposición, tampoco vale: deja el verbo sin sitio. Who sería para una persona, no para una plaza. La relativa corta de esta lección es where, y se queda ahí.
Mini cierre
Quieto: in, on, at. En movimiento: into, across, along, past, get on y get off. Arrive in la ciudad, arrive at el edificio, nunca arrive to. Where ya lleva el sitio.
Plano de clase, no callejero
Escribe un recorrido de seis frases por un plano inventado en Segovia. No afirmes que ese orden de calles es el real. Usa at the bus stop, get on, arrive in, walk along, walk across, go into y una relativa con where. En una nota final, escribe la frase incorrecta arrive to y al lado la forma que la sustituye.
En el lienzo dibuja una calle, una plaza y un edificio. Marca con flechas along, across e into, cada una en su tramo.
Una buena idea suele… no usar arrive to ni where … in, y no presentar el plano como un callejero oficial.
Se queda en el cuaderno o en esta página. No se envía a ninguna red.
reto_id: bach1-ingles-L16