Lección 30 · B · Plurilingüismo · CyL Decreto 40/2022

Se parece. No significa lo mismo.

Actually, eventually, library, sensible, embarrassed. Y el orden de la frase.

En Burgos, Nora dice «la librería» y el dibujo le abre dos puertas: library es la biblioteca y bookshop es donde se paga. El bocadillo español no elige solo.

Elige el significado inglés

Una sola opción dice lo que la frase española pide. El parecido con el español es la trampa.

Mini-check

Cuatro cierres: sensitive, un cognado de verdad, sensible y la frase completa.

Actually — en realidad, de hecho. No es actualmente. · At the moment — actualmente, ahora. · Eventually — al final, tras una espera. · Maybe — quizá. · Library — biblioteca. · Bookshop — librería. · Sensible — sensato. · Sensitive — sensible, que nota mucho algo. · Embarrassed — avergonzado. · Pregnant — embarazada. · A red book — el adjetivo va delante. El sujeto I no se calla.