Opinión, posibilidad y obligación

Objetivos

1. Separar habilidad (can, could, be able to) de posibilidad (may, might).
2. Mantener must y have to para la obligación, mustn't para la prohibición y don't have to para la falta de obligación.
3. No poner to ni -s detrás de un modal puro, y no apilar dos modales.
4. Deducir, en apartado propio, con must be y can't be: The lights are on, so she must be at home. She can't be at school. Eso no es una norma.

Trabajas la competencia de producir y de interactuar. La misma palabra must no hace el mismo trabajo en un cartel y delante de una prueba.

Explicación

No es lo mismo afirmar un hecho, abrir una posibilidad, imponer una norma o deducir lo que casi seguro pasa. Esta lección separa la habilidad, la posibilidad, la obligación y la deducción. Los modales de una pieza (can, could, may, might, must, should) no llevan to ni -s, y no se apilan (will can no existe). Have to y be able to sí llevan to, porque no son modales puros. Al final hay un apartado propio: must be y can't be cuando deduces, que no es la obligación de you must.

Habilidad y posibilidad

Can es habilidad o permiso en presente: She can read a map. You can sit here. Could es la habilidad en pasado (When I was ten I could swim) o un permiso más cortés (Could I open the window?). Si el tiempo no lo marca un modal, entra be able to: She will be able to come. I was able to finish. Able lleva to. May y might abren posibilidad, no habilidad. Might suele ser más débil que may. It may rain. She might be late. No dicen que sepa llover ni que esté obligada a llegar tarde.

Incorrecto: She can to read. She cans read. She might to be late. Correcto: She can read. She might be late. Be detrás del modal va en base, sin to.

Obligación, prohibición y ausencia de obligación

Must y have to obligan. You must be quiet in the library. We have to wear the card. Must no lleva to. Have to sí, y además se conjuga: she has to, I had to, we will have to. Must no tiene pasado: el pasado de la obligación es had to. Mustn't prohíbe: You mustn't run in the corridor. Don't have to no obliga: puedes, pero no es necesario. You don't have to bring a pen; there are some in the room. No es una prohibición. Should recomienda, con menos fuerza que must: You should read the notice.

Incorrecto: You must to be quiet. You mustn't to run. You don't must bring a pen. La negativa de must de obligación no es don't must: o mustn't (prohibido) o don't have to (no necesario). Correcto: You must be quiet. You mustn't run. You don't have to bring a pen.

Deducción, no obligación: must be / can't be

Este apartado no pone normas. Mira una prueba y saca una conclusión. Must más be (u otro verbo en base) dice que estás bastante seguro de que es así. Can't dice que te parece imposible. El ejemplo de la lección: The lights are on, so she must be at home. She can't be at school. Las luces encendidas son la prueba. No le estás ordenando que esté en casa. Estás diciendo que, con esas luces, casi seguro está allí, y que no puede estar en el instituto. Might be sería solo posible, más débil que must be. Si no estás seguro, no subas a must.

La misma palabra must cambia de trabajo según la frase. You must be quiet es obligación: hay una norma y un you que tiene que cumplirla. She must be at home, con una prueba delante (the lights are on), es deducción. Incorrecto: She must to be at home. She must being at home. The lights are on, so she has to be at home si lo que quieres es deducir y no decir que una norma la obliga a estar en casa. Have to en esta lección se reserva para la obligación. La deducción negativa no es mustn't be en el ejemplo de las luces: mustn't prohíbe. La imposibilidad lógica es can't be. Correcto: The lights are on, so she must be at home. She can't be at school.

La voz: I think, in my opinion

Si la frase es tuya y no una norma del centro, márcala. I think we should start earlier. In my opinion, the room is too loud. No hace falta un calco del tipo for me is obligatory. I think no convierte un must de norma en una opinión suave: si de verdad es norma, we have to; si es tu parecer, I think we should. Y no apiles modales: I think she must can be no existe. Una pieza modal, o have to / be able to con su to.

Mnemónico

Saber o poder: can / could / be able to. Quizá: may / might. Consejo: should. Norma: must o have to. Prohibido: mustn't. No necesario: don't have to. Prueba delante y casi seguro: must be. Prueba delante e imposible: can't be. Luces encendidas no son una orden.

Texto trabajado 1 — Normas del aula

Texto de clase, no es el reglamento real de un instituto:

Paso 1. Obligación: must be quiet, sin to. Prohibición: mustn't eat, tampoco to. Ausencia de obligación: don't have to bring, que no impide traer el diccionario; dice que no es necesario. Have to return sí obliga, y por eso lleva to y el plural have, no has, porque el sujeto es they.

Paso 2. Should put recomienda, por debajo de must. Can borrow es permiso o capacidad de sacar libros, no una deducción. Could I leave pide permiso con cortesía. You may lo concede. You might need it es posibilidad débil, no una orden de necesitarlo.

Paso 3. Nada de este aviso deduce dónde está una persona. Must be quiet es norma, aunque lleve be. La deducción del apartado siguiente necesita una prueba, no un cartel. Incorrecto: You must to be quiet. You don't must eat. You might to need it. Correcto: las frases del aviso tal como están.

Glosa de las palabras de este ejemplo. Quiet: en silencio. Mustn't eat: prohibido comer. Don't have to: no es necesario. Dictionary: diccionario. Borrow: sacar en préstamo, no robar. Return: devolver. Could I: petición cortés. May: aquí, permiso. Might need: quizá lo necesites; posibilidad, no norma.

Texto trabajado 2 — Las luces, que no son una norma

Texto de clase. Es una deducción, no un reglamento:

Paso 1. La prueba son las luces encendidas y, en la frase siguiente, el instituto a oscuras y la puerta cerrada. She must be at home es deducción: estás bastante seguro. No le ordenas quedarse en casa. She can't be at school es la deducción negativa: te parece imposible que esté en el instituto. No es she mustn't be at school, que sonaría a prohibición.

Paso 2. She might be in the kitchen baja la certeza: es posible, no casi seguro. Por eso no repites must. I can't see her aquí es habilidad o posibilidad física de ver, no la deducción de la frase anterior; el modal can't también sabe hacer ese otro trabajo, y el contexto (ver / no ver) lo separa de can't be at school.

Paso 3. In my opinion we should knock es tu consejo, no una norma del centro. We don't have to shout dice que gritar no es necesario; no dice que esté prohibido. Incorrecto: The lights are on, so she must to be at home. She mustn't be at school queriendo decir que es imposible. Correcto: The lights are on, so she must be at home. She can't be at school.

Glosa de las palabras de este ejemplo. Lights are on: las luces están encendidas; es la prueba, no una orden. Must be: tiene que estar, en el sentido de deducción. Can't be: no puede estar, imposibilidad lógica. Dark: a oscuras. Gate is closed: la puerta está cerrada; segunda prueba. Might be: quizá esté; más débil que must be. Knock: llamar a la puerta. Shout: gritar. Don't have to: no hace falta.

Error típico, marcado

Incorrecto: She must to be at home because you must being quiet, and she mustn't be at school so we don't must knock. Mezcla to, -ing, la prohibición con la deducción y un don't must que no existe. Correcto: You must be quiet en la biblioteca. The lights are on, so she must be at home. She can't be at school. We don't have to shout. Norma, deducción y falta de obligación, cada una con su forma.

Glosas de esta lección

• Can / could / be able to. habilidad o permiso. Be able to lleva to.
• May / might. posibilidad. Might suele ser más débil.
• Must / have to. obligación. Must sin to. Have to con to.
• Mustn't. prohibición. Don't have to: no es necesario.
• Must be / can't be. deducción, no norma. The lights are on, so she must be at home. She can't be at school.
• Should. consejo. I think / in my opinion marcan tu voz.

Ejemplos resueltos

El aviso y las luces ya están separados. Aquí solo el par mustn't / don't have to.

Ejemplo 3 — Prohibido o no necesario

Paso 1. Si no se puede comer: You mustn't eat.

Paso 2. Si el diccionario no hace falta traerlo: You don't have to bring one.

Paso 3. No uses el segundo para el primero. No necesario no es prohibido.

En la vida real

Castilla y León

• En la biblioteca de Burgos, you must be quiet es obligación y you mustn't eat es prohibición. You don't have to bring a dictionary: no es necesario.
• Si en Palencia las luces de una casa están encendidas, she must be at home es deducción. She can't be at school si el instituto está cerrado. No es una orden.
• En León, I think we should knock es tu voz. Might be in the kitchen es solo posible. Had to es el pasado de una obligación, porque must no lo tiene.