Ofrecer, aceptar y rechazar ayuda o sugerencias

Objetivos

1. Ofrecer ayuda con Can I help you? y Can/Could you…?
2. Aceptar con Yes, please / Yes, of course y rechazar con No, thank you.
3. Sugerir con Let's…, Why don't we…? y How/What about…?
4. Usar should (y ought to como equivalente breve) para aconsejar, sin inventar otros modales.

Explicación

Ofrecer es poner una ayuda o un plan encima de la mesa. Aceptar o rechazar es contestar. Sugerir es proponer qué hacer juntos.

Aceptar y rechazar (formas del decreto)

• Aceptar: Yes, please. · Yes, of course.
• Rechazar: No, thank you.

Son cortas a propósito. No hace falta una frase larga para decir que no.

Ofrecer ayuda

• *Can I help you?*
• *Can you open the door?* (pedir ayuda a alguien)
• *Could you open the door?* (*Could* suaviza la misma idea.)

*Can* y *could* van sin *to*: *can help*, no *can to help*.

Sugerir un plan

• Let's + verbo: *Let's go. Let's play.*
• Why don't we…?: *Why don't we walk?*
• How about…? / What about…?: *How about a break? What about football?*

*Let's* = *Let us*. No se dice *Let's to go*.

Should / ought to

Aconsejan: *You should rest. You ought to rest.* En 1º usamos should casi siempre. Ought to es el mismo consejo; lleva *to* (*ought to rest*), a diferencia de *should rest*.

Mnemónico

«Yes, please / No, thank you. Let's + verbo. Should aconseja. Could suaviza.»

Glosas de esta lección

• Yes, please. sí, por favor. Aceptas la oferta.
• Yes, of course. sí, claro. Aceptas con seguridad.
• No, thank you. no, gracias. Rechazas con cortesía.
• Can I help you?. ¿te ayudo? Ofreces ayuda.
• Could. versión más suave de can en peticiones: Could you…?
• Let's. vamos a… + verbo sin to: Let's play.
• Why don't we…?. ¿por qué no…? Sugiere un plan juntos.
• How/What about…?. ¿qué tal…? How about a break? What about football?
• Should. deberías (consejo): You should drink water. Sin to.
• Ought to. mismo consejo que should, pero con to: You ought to rest.

Ejemplos resueltos

Ejemplo 1 — Patio de Segovia

Can I help you? — Yes, please. Let's play football. Why don't we sit? How about water? You should drink water.

Ejemplo 2 — Rechazar sin pelear

Can I help you? — No, thank you. La respuesta es corta. No hace falta explicar toda la vida.

Ejemplo 3 — Should y ought to

You should rest. You ought to rest. Mismo consejo. Should sin to; ought to con to.

Mini cierre

Yes, please acepta. No, thank you rechaza. Let's / Why don't we / How about sugieren. Can/Could ofrecen o piden. Should (y ought to) aconsejan.