Lección 26 · B · Plurilingüismo · CyL Decreto 39/2022

Aunque no sepas la palabra…

Paraphrase · gesture · How do you say…?

En el mercado de León no recuerdas apple. Dices: How do you say manzana? O: It's a red fruit. O señalas. Te entienden. Eso es comunicar pese al nivel.

¿Cómo te haces entender?

Estrategia ante un bloqueo.

Mini-check

Paraphrase, gesture, draw, point, How do you say…?, simplify. El objetivo es ser comprensible, no perfecto.

strategy — estrategia para comunicar. · paraphrase — decir lo mismo con otras palabras. · How do you say…? — ¿cómo se dice…? · gesture — gesto / mímica.