Cultura, costumbres y lecturas graduadas
Objetivos
- Distinguir costumbres y valores básicos reflejados en un texto corto.
- Usar lecturas graduadas (o microtextos de aula) para ver idiosincrasia anglófona.
- Separar L25 (enriquecimiento lingüístico) de L35 (cultura / idiosincrasia).
- Hablar de lo leído con frases: The story is about… / In the text, people…
Explicación
El decreto une cultura, costumbres y valores con lecturas graduadas que reflejen la idiosincrasia y la cultura de países/territorios de habla LE.
Frontera L25 / L35
| Lección | Foco |
|---|---|
| L25 | Enriquecimiento lingüístico (vocabulario, comprensión) |
| L35 | Cultura / idiosincrasia (qué muestra el texto del mundo anglófono) |
Costumbres (customs)
Festivals, food, school habits, celebrations — siempre con *some/many*.
Valores (values)
Ideas que el texto muestra: *respect, sharing, fairness, friendship, helping…* (set de aula, no filosofía avanzada).
Microtextos de aula
Usamos textos originales cortos (sin copiar readers con copyright). Ejemplo: > *In the story, Maya visits her grandma on Sunday. They have tea and talk. In many places in the UK, Sunday family time is important for some families.*
Preguntas: *What custom do you see? What value?*
Mnemónico
«L25 lengua · L35 cultura. Custom = costumbre. Value = valor. The story shows…»
Glosas de esta lección
- culture / custom. cultura / costumbre.
- values. valores (ideas que importan a un grupo).
- idiosyncrasy. idiosincrasia: rasgos propios de un grupo o país.
- graded reader. lectura graduada (nivel controlado).
- festival / celebration. fiesta / celebración.
- The story is about…. La historia trata de…
- In the text, people…. En el texto, la gente…
- sharing / respect / fairness. compartir / respeto / equidad (valores de aula).
- Thanksgiving (example). ejemplo de costumbre en EE. UU. (no universaliza).
- tea / Sunday lunch (example). ejemplos frecuentes en textos UK; some families.
Ejemplos resueltos
Ejemplo 1 — Costumbre
In the text, some families share a big meal at Thanksgiving.
Ejemplo 2 — Valor
The story shows sharing and family time.
Ejemplo 3 — Hablar del texto
The story is about Maya and her grandma. They have tea on Sunday.
En la vida real
Castilla y León
- En León: ficha L25 vs L35 con el mismo microtexto (lengua / cultura).
- Elegir un graded reader del centro (si hay) y anotar 2 costumbres + 1 valor.
- Crear un microtexto original de 60–80 palabras en grupo.
- Evitar estereotipos: some/many (L33).
Si el marco no carga (file://), abre l35-cultura-costumbres-y-valores-lecturas-graduadas-con-idiosincrasia-angl.html.
Mini cierre
Customs y values en textos cortos. L25 = lengua; L35 = cultura/idiosincrasia. *The story shows…* + *some/many*.
Microtexto cultural
Escribe un microtexto original de 60–90 palabras ambientado en un país de habla inglesa. Marca en margen 2 costumbres y 1 valor. Añade 3 glosas. Una buena idea suele… texto propio nivel A1–A2; 2 customs + 1 value marcados; 3 glosas. Pensado para portfolio / lesvencimos.com más adelante. Por ahora: cuaderno.
reto_id: 1eso-ingles-L35