Autoevaluación: PEL y diario
Objetivos
- Explicar qué es el PEL a nivel 1º (portfolio de evidencias de lengua).
- Escribir una entrada breve de diario de aprendizaje (can / difficulty / next).
- Elegir una estrategia de mejora concreta y realista.
- Usar autoevaluación individual o cooperativa, en papel o digital.
Explicación
El decreto (contenidos B + criterio 5.3) pide autoevaluación con herramientas analógicas y digitales, individuales y cooperativas, y actividades como el PEL o un diario de aprendizaje: registrar progresos y dificultades y elegir estrategias para mejorar.
PEL (Portfolio Europeo de las Lenguas) — versión 1º
No es un examen. Es un portfolio:
- Qué puedo hacer (*I can…*)
- Evidencias (audio, texto, ficha de lectura L25, proyecto L24)
- A veces una meta pequeña
Diario de aprendizaje (plantilla)
- Today I can…
- It was difficult…
- Next I will… (estrategia)
Individual / cooperativa
- Solo: tu diario.
- Con otros: rúbrica simple en pareja (*You can greet. Can you ask one question?*).
Analógico / digital
Cuaderno o documento/aula virtual (L24): el soporte da igual si hay reflexión.
Mnemónico
«I can… / It was difficult… / Next I will… Evidencia en el PEL. Mejora = plan pequeño.»
Glosas de esta lección
- PEL / European Language Portfolio. Portfolio Europeo de las Lenguas: evidencias de lo que puedes hacer.
- learning diary. diario de aprendizaje.
- self-assessment. autoevaluación.
- I can…. puedo… (progreso).
- difficulty. dificultad / lo que cuesta.
- Next I will…. siguiente paso / estrategia.
- evidence. evidencia (audio, texto, ficha).
- goal. meta pequeña y realista.
- cooperative self-assessment. autoevaluación con otros (pareja/grupo).
- improve. mejorar con un plan.
Ejemplos resueltos
Ejemplo 1 — Diario
Today I can ask for repetition. Difficulty: past verbs. Next I will study five cards.
Ejemplo 2 — PEL evidencia
Audio: Hi, I'm Ana. I live in Segovia. (subido al aula virtual)
Ejemplo 3 — Cooperativa
Partner checklist: greet ✓ · ask one question ✓ · clarify ☐
En la vida real
Castilla y León
- Plantilla pegada en el cuaderno de Segovia.
- Una evidencia PEL cada dos semanas (audio o texto).
- Pareja: checklist cooperativa de 3 ítems.
- Revisar el diario el viernes: ¿cumplí el Next I will…?
Si el marco no carga (file://), abre l28-autoevaluacion-pel-diario-de-aprendizaje-y-estrategias-de-mejora.html.
Mini cierre
PEL = evidencias. Diario: I can / difficulty / next. Analógico o digital, solo o en pareja. Mejora = plan pequeño.
Una semana de diario
Escribe 3 entradas (lun/mié/vie) con la plantilla. Añade 1 evidencia al PEL (audio o texto) y una meta para la semana siguiente. Una buena idea suele… 3 entradas completas + 1 evidencia etiquetada + 1 meta Next I will… Pensado para portfolio / lesvencimos.com más adelante. Por ahora: cuaderno.
reto_id: 1eso-ingles-L28