Convenciones conversacionales
Objetivos
- Iniciar y terminar un intercambio breve (Hi/Hello; Bye/See you).
- Tomar y ceder el turno con fórmulas de aula (Excuse me…; Go ahead; Sorry…).
- Pedir aclaración (Can you repeat? What do you mean?).
- Distinguir comunicación síncrona (cara a cara, videollamada) y asíncrona (mensaje, foro).
Explicación
El decreto pide iniciar, mantener y terminar, tomar y ceder la palabra, pedir/dar aclaraciones, comparar y resumir, colaborar, en síncrono o asíncrono. No fija las frases: usamos un set A1–A2 de aula.
Iniciar y terminar
- Inicio: *Hi! / Hello! / Excuse me…*
- Mantener: *Really? / And you? / I see.*
- Cierre: *Bye! / See you! / See you tomorrow.*
Turnos
- Tomar la palabra: *Excuse me… / Sorry, can I say something?*
- Ceder: *Go ahead. / Yes, please. / After you.*
Aclarar
- *Can you repeat, please?*
- *What do you mean?*
- *Sorry, I don't understand.*
Sync vs async
| Sync (a la vez) | Async (diferido) |
|---|---|
| Cara a cara, llamada, videollamada en vivo | Mensaje, correo, foro del aula virtual |
| Respuesta inmediata | Puedes pensar y luego responder |
En async también inicias, mantienes y cierras, pero con más tiempo para editar.
Mnemónico
«Hi inicia. Go ahead cede. Can you repeat? aclara. Sync = ahora; async = luego.»
Glosas de esta lección
- Hi / Hello. inicio de conversación.
- Excuse me…. pido turno o atención con cortesía.
- Go ahead. adelante: cedo el turno.
- Can you repeat, please?. pide aclaración / repetición.
- What do you mean?. ¿qué quieres decir?
- Bye / See you. cierre del intercambio.
- synchronous / sync. a la vez: cara a cara o en vivo.
- asynchronous / async. diferido: mensaje, foro.
- And you?. mantiene el turno devolviendo la pregunta.
- I don't understand. señala que necesitas ayuda.
Ejemplos resueltos
Ejemplo 1 — Inicio y turno
Hi! Excuse me… Can I say something? — Go ahead.
Ejemplo 2 — Aclarar
Can you repeat, please? What do you mean? Sorry, I don't understand.
Ejemplo 3 — Async
Mensaje: Hi Ana. See you tomorrow. (no hace falta respuesta al segundo)
En la vida real
Castilla y León
- Role-play en Salamanca: uno inicia, otro cede, otro aclara.
- Grabar (si hay permiso) un mini diálogo sync de 4 turnos.
- Escribir un mensaje async al compañero del proyecto.
- Cartel: Sync = ahora · Async = luego.
Si el marco no carga (file://), abre l22-convenciones-conversacionales.html.
Mini cierre
Hi/Hello inician. Go ahead cede. Can you repeat? / What do you mean? aclaran. Bye/See you cierran. Sync = a la vez · async = diferido.
Dos canales, mismo plan
Escribe el mismo mini-plan (quedar mañana) en sync (guion de 4 turnos) y en async (un mensaje). Incluye inicio, aclaración o ceder turno, y cierre. Una buena idea suele… se ve diferencia de canal y al menos una fórmula de turno o aclaración. Pensado para portfolio / lesvencimos.com más adelante. Por ahora: cuaderno.
reto_id: 1eso-ingles-L22